誰でも作れる機能充実のブログが無料
  1. ブログ 無料のウェブリブログ|トップ
  2. テーマ
  3. テーマ「

    対訳

対訳

ブックマーク はてなブックマークに追加 Google Bookmarks に追加 Yahoo!ブックマークに登録 ライブドアクリップに追加 イザ!ブックマーク Buzzurlにブックマーク
テーマ: 対訳
テーマ「対訳」のブログを一覧表示!「対訳」に関するみんなのブログを見てみよう!
読みたいブログを検索
前のページ    1    次のページ
好きな歌なので、対訳してみました。 他の方の対訳の中に、ピンとくるものがなかったので。そこには日本語の美しさが無かったのです。 そこで、もう自分で訳してしまえ!とのことです笑 ちなみ.. » more
テーマ 対訳

戦場で
前回に引き続き、アイルランドの紛争を題材とした曲を訳してみる OUT IN THE FIELDS/GARY MOORE & PHIL LYNOT It doesn't matter.. » more
テーマ 対訳

生ける屍
以前知り合いのバンドのライブに行ったとき、この曲をカバーしていたので、翻訳に挑戦。 ZOMBIE/CRANBERRIES Another head hangs lowly C.. » more
テーマ 対訳

今回もHM/HRから微妙に外れたバンドの曲を訳してみようかと。 STRANGER IN TOWN /TOTO I remember it was late one night I.. » more
テーマ 対訳

無敵
約半年間ブログを更新しなかった罪滅ぼしもあるんで、今回は翻訳の2本立てでいってみようかと。 HM/HRとは微妙にジャンルがズレてしまうが気にせず、私のフィーリングで意訳させてもらう。 .. » more
テーマ 対訳

いろいろあって半年ほど放ったらかしにしていた当ブログ。 久々なんで対訳でもやってみようかと。 今回のお題はコレ。 例によって極力辞書や翻訳ソフトを使わず、自分の感性を頼りに訳してみる。 .. » more
テーマ 対訳

この季節になると、やはりランディローズってことで、 個人的にコンポーザー ランディ・ローズの最高傑作と思っているこの曲を私なりに対訳したいと思う。 Diary Of A Madman .. » more
テーマ 対訳

数年に一回、私の中でBLACK SABBATHブームというのが来るのだが、今回はトニー・マーティン期のSABBATHです。 その中で特に「この曲はイイ」ってのが、「CROSS PURPOSES」に収.. » more
テーマ 対訳

 
前のページ    1    次のページ

テーマのトップに戻る