誰でも作れる機能充実のブログが無料
  1. ブログ 無料のウェブリブログ|トップ
  2. テーマ
  3. テーマ「

    ことば

ことば

ブックマーク はてなブックマークに追加 Google Bookmarks に追加 Yahoo!ブックマークに登録 ライブドアクリップに追加 イザ!ブックマーク Buzzurlにブックマーク
RSSフィード RSSとは?
関連テーマはありません。テーマトップ
テーマ「ことば」のブログを一覧表示!「ことば」に関するみんなのブログを見てみよう!
» 「ことば」の関連商品とブログの評判・レビュー を探すなら商品ポータルで!
読みたいブログを検索
テーマ「ことば」の記事を新着順に表示しています。(7ページ目)

みやしろ亭悲しき市民権
悲しき市民権 かねてから密かに懸念していた「日本語の使い方」が、とうとう市民権を得てしまった。もう、がっくりだ。文化庁の2014年度「国語に関する世論調査」で、以下のことが分かった。@「良い音楽やおいしい料理などを「素晴らしい」と ... » more
テーマ ことば

いまはもう死語だと思うが、昔は、値引きすることを(商人の側から)「勉強する」と言っていた。この婉曲語法の語源は分からないが、安い、という言葉を嫌ったのだろう。たぶん、「勉強」とは、いろいろ、他店とか、市場とか、情報を集めて検討し、値 ... » more

店主のつぶやきなんちゃって気質
なんちゃって気質 朝、目が覚めたばかりのときはわからないけれど起き上がって動いてみると、その日の体調が良いか悪いか、気がつくことがありますね。その日の気分というものも、家を出て、世間の刺激(?)にさらされて初めて気がつくことがあります。 ... » more
テーマ ことば

「麻呂の教授な日々」分離動詞
你睡了几个小时觉? 何時間寝ましたか?「睡觉」という動詞なのだが、ドイツ語の分離動詞のように、離れることが多い。この文では「睡」と「觉」の間に五語(了几个小 ... » more

店主のつぶやき考える葦
考える葦 横浜では、記録的大雨を降らせた帯状の雲が去り久しぶりの晴天となりました。「名残り蝉」なんて言葉は無いのでしょうが今朝はミーン、ミーンと秋のセミの声が聞こえていました。セミって、何年も土の中で過ごしていて成虫になって地 ... » more
テーマ ことば

店主のつぶやきご遠慮申し上げます
ご遠慮申し上げます 9月になると、そろそろ「喪中はがき」の受付が始まります。一般的には、今年、親族のかたが亡くなられた場合翌新年のご挨拶を欠礼させていただきます…という「ご挨拶状」として出されるものです。当店では「文面のご相談にも応じており ... » more
テーマ ことば

split infinitive 分離不定詞は、18世紀に糾弾されはじめ、最近まで使わないように言われていた。しかし、今では、まるで分離する必要がないところを、分離している文が多い。もう分離不定詞のタブーは完全に過去のものになっている。 ... » more

大学院の中世英文学のテストで、mi suete lemmon というのを、「私の甘美なレモン」と訳してしまったことがある。正解は 私の愛しい方(かた)、であった。寒い英国にレモンがあるはずがない。修士の院生としてはかなり恥ずかしいこ ... » more

店主のつぶやき灯火親しむべし・・・
灯火親しむべし・・・ ここ数日、急に秋の気配が濃くなってきました。日脚も短くなり、夕方がなんとなく気ぜわしいですね。当店に並ぶグッズも、徐々に秋バージョン化しております。いっぽう、秋の夜長は、読書したり、お手紙を書いたり、何かちょっとした ... » more
テーマ ことば

「麻呂の教授な日々」神父について
学部時代、教授に向かって、Father! とか、Father Nissel というように呼びかけることが多かった。ほとんどが神父だったからだ。father は「神父」と訳されているが、妥当なのか。彼らはもちろん独身で子どもはいない。 ... » more

中国語のレッスン。よく考えてみれば、北边,上海,知道という語をすでに習っているので、「北海道」は中国語で発音できるはずなのだが、なかなか瞬時には出ない。会話力は、スポーツと同じで、すっと口から出てくるには、日本人教師で ... » more

ひとりごとかたはらいたし
娘たちが思った、術後の片方の腹が痛い というわけではありません。カナダから、昔からわたしが面倒見がよかったという感謝、お礼のメールが娘宛にとどいたそうです。その返信メールにわたしが書いた言葉が、前述の、「かたはらいたし」だったので ... » more
テーマ ことば  コメント(1)

ことば雑感分数の読み方
分数の読み方2 分の1 はone second といわずに、a half という松野町夫 (翻訳家)分数(fractions)は、横線の上下に数を配置して、3段(=3行)で表記する。3段表記は手書きのときは問題ないが、キ ... » more
テーマ ことば

どたどたワーク
ワーク 本日は雨昨日水泳大会が開催できて本当に良かった。あぶないあぶない。で、野球クラブの練習は中止となりましたゆめみが帰ると「お帰り〜」との元気な声 ... » more

「麻呂の教授な日々」いい論法
君は A だな、と言われたら、お前が Ā なんだという論法。意外と有効かも知れない。 例: 君は馬鹿だな。ーお前が賢すぎるんだ。 下手だな。ー君がうますぎるんだ。 ... » more

ニュースの現場に行ってみた 筒井康隆著『現代語裏辞典』によれば【誤植】誤宇脱宇その多とある。東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホーム壁面にある駅名表示板27枚が北干住となっていたことが報じられた。東京メトロによると、表示板のデザイン発注を受 ... » more
テーマ 技術 生活 ことば

ことば雑感端数処理(rounding)
端数処理(rounding)端数と概数、四捨五入・切り捨て・切り上げ松野町夫 (翻訳家)端数処理とは、四捨五入や切り捨て・切り上げなどをして数を「丸める」ことである。つまり、数値の「ある位」以下を端数として処理(除去)す ... » more
テーマ ことば

みやしろ亭メッセージ
メッセージ ここ最近、武道稽古は夕方の時間に変更となり、そのため通常の時間よりも三時間くらい早めに終わる。早く帰宅できてラッキー!と思いきや、そううまくはいかず、二週連続、稽古あとに暑気払いが開催された。一週目は成人中心6名で居 ... » more
テーマ 武道 ことば

どたどたピ・ピ・ピ・・・
週末の朝食はパン食にしていた我が家ですが、野球を始めてからは、米食に変えていますなので、子ども達からは「土日のどっちかの夕飯はピザにして」野球の練習から帰ると、お ... » more

どたどた光合成?
光合成? 先日お土産に頂いたマリオとルイージ水を取り替えてあげたら、浮きました〜。「きっと、喜んでるんだよ」と、しーくん。そうなのかもね〜 ... » more

δημοκρατία といいながら、国民投票のあと、ギリシャの首相が演説していた。迫力がある。ヨーロッパ諸国で、この、dēmokratía が皮膚感覚で感じ取れるのはギリシャ人だけである。借用語としては ... » more

ことば雑感漠然とした数
漠然とした数 数人、数十人、数百人は英語でどういうの?松野町夫 (翻訳家)数人、数十人、数百人というように、数を漠然と示す言い方について考えてみたい。いったい、「数人」とは何人ほどの人数をさすのだろうか。【数人】 ... » more
テーマ ことば

どたどた願い事
夏休み前に行われる学習参観では、救護法の講習も合わせて行います。AEDの使い方と心臓マッサージの練習をしてきましたよ。今年で3回目ですが、実際に倒れている人に遭遇したら、マニュアル通り動けるかどうか自信はいまいちです{ ... » more

祝芥川賞 『火花』(又吉直樹) ちょうど、読んでいたのでした。忙しさに紛れて発表日だということを忘れて。芥川賞、おめでとうございます。正直、芥川賞作品は読んでみて「ダメだ〜」(作品が、ではなく自分がついていけない)と思うことが多く、実際何冊も途中で挫折していて ... » more
テーマ 女優 ことば

「麻呂の教授な日々」「至」について
イタリア語 solstizio, 英語 sostice は、年二回の太陽が最高、最低の高さに至ること、つまり「至(し)」である。しかし、日本語では、天文学者以外、単独で「至」ということはなく、夏至か冬至としてしか使わない。欧米では使 ... » more

みやしろ亭昭和語録
昭和語録 7年ほど前、当時使っていたパソコンの調子が悪く、知り合いの人に直してもらったことがあった。彼は、私のパソコンの調子が良くなったことを確認すると、嬉しそうに「バッチグー」と言った。バッチグー?! ... » more
テーマ ことば

ことば雑感数の読み方
数の読み方数を英語でいう場合、なぜ一,十,百,千,兆は簡単で、万と億はむずかしいのか?松野町夫 (翻訳家)数は0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 の10個の数字で表すことができる。数字は万国共通だ。しかし数字は数は示 ... » more
テーマ ことば

遣らずの雨〜月下美人〜空きびん利用で〜庭花で〜 月下美人昨夜20時花開きました階段を上がって香りが私の部屋へと・・・・・今年の第一回目はたった一輪でした鉢は2鉢雨が気になって一鉢だけ玄関先へ入れたんですよ家に入れた鉢の方が一日早 ... » more

Yahoo News は次のように伝えている。(青字は筆者による)トヨタ自動車は7月1日、麻薬取締法違反の疑いで逮捕されたジュリー・ハンプ常務役員が辞任したと発表した。ハンプ容疑者が辞任届を提出したといい、同社は「世間を大変お騒がせし、 ... » more
テーマ 生活 社会 ことば

「麻呂の教授な日々」混乱するか
張國榮が、「有心人」という名曲で「心」を san と歌っている。広東語なのだろう。北京語では xīn だからかなり違う。北京語に目処がついたとき、広東語を学んでもよいが、混乱しそうな気がする。昔、スペイン語のレッス ... » more

 

最終更新日: 2017/11/14 23:48

「ことば」のブログ関連商品

» 「ことば」のブログレビュー をもっと探す

テーマのトップに戻る