誰でも作れる機能充実のブログが無料
  1. ブログ 無料のウェブリブログ|トップ
  2. テーマ
  3. テーマ「

    異文化

異文化

ブックマーク はてなブックマークに追加 Google Bookmarks に追加 Yahoo!ブックマークに登録 ライブドアクリップに追加 イザ!ブックマーク Buzzurlにブックマーク
RSSフィード RSSとは?
関連テーマはありません。テーマトップ
テーマ「異文化」のブログを一覧表示!「異文化」に関するみんなのブログを見てみよう!
» 「異文化」の関連商品とブログの評判・レビュー を探すなら商品ポータルで!
読みたいブログを検索
テーマ「異文化」の記事を新着順に表示しています。(6ページ目)

フランス人とタトゥー フランスからの留学生は、[スキンシップに飢えてるのー、って言ってた。で、ギューッとハグされた。フランスでは、男女区別無く、ハグしたり、腕や肩を組んだりする。けれど、台湾の人はシャイだから、物足りないんだって。その習慣 ... » more
テーマ 異文化

イタリア人のハンサム君 最初の印象はいかにもイタリア人て感じで、陽気でチャラチャラしてるように見えたんだけど(超偏見)、実は自然が好きで、オペラを愛していて、勉強熱心。プッチーニのトゥーランドットが一番好きなんだ、てストーリーを話してくれた。東洋医学に ... » more
テーマ 異文化

イタリア人とフランス人 イタリア人はフランス人が嫌いらしい。フランス人もイタリア人が嫌いらしい。というか、ヨーロッパ中がフランスを嫌いらしい。(苦笑)ワークショップ中、知り合ったイタリア人とお茶(コーヒー)した時のこと。ちなみに、彼はす ... » more
テーマ 異文化

カルチャーショック! 台湾生活にも慣れ、大抵の事には驚かない私ですが、ここへ来て強烈なカルチャーショックが!というのも、先日あるワークショップに参加したときのこと。主催者側が手配してくれた宿泊先が、いわゆる『老人ホーム』・・・。夜遅く着いたの ... » more
テーマ 異文化

新崎隆子先生の、通訳ワークショップでした。逐次通訳の実践練習をしたり、サイトラ、同時通訳、放送通訳の練習をしたりと、盛りだくさんでした。逐次通訳の実践練習は、2人で1つのチームを作り、2チーム(=合計4名)を1グルー ... » more

東京都防災(語学)ボランティアの研修でした。震災についての講義と翻訳・通訳練習、防災訓練の見学でした。といっても、講義はレジュメを読むだけのような形だったので、正直あまり面白くはなかったです・・・。通訳については、機会はとも ... » more

読書に映画、独学で英語通訳入門
通訳入門のワークショップを受けてきました。現在通っているスクールでは、体系的に訓練できるコースをとっています。今回の「通訳入門」は、そういうのとは違い、エッセンスがつまったダイジェスト版です。ちょっとした「力試し」的な意 ... » more

読書に映画、独学で英語洋書入門?
ちょっと気分転換に、英語のジョーク本を読んでいます。"The Best of the Good Clean Jokes"という本です。時々理解できないものがあって、英語力なのか文化の違いなのかちょっと悩ましいところです。 ... » more

米英の落書き 皆さんはアメリカの落書きの定番"Kilroy was here"とイギリスの落書き"Mr.Chad"を知っている?ちょとした英和辞書にも出ていますよ。"Kilroy was here"について第2次大戦時米兵の行くところ、ドイツ ... » more

とまとの「と」と「と」ライバル意識
ライバル意識 台湾と韓国はあまり仲が良くないらしい。台湾人の友達と韓国料理を食べに行った時の話。日本や東南アジアに旅行する人は多いけど、韓国ってあまり聞かない、どうして?と。こんな風に説明してくれた。政治的や歴史的な問題ではなく。 ... » more
テーマ 異文化

時々見直しているのが、ポッドキャストの購読です。振り返ってみると、ポッドキャストは4年ほど前に聞き始めています。(「ポッドキャストの活用」参照)当時から変わらず聞き続けている英語関連のものは、「CNN News Up ... » more

文化の違いと英語表現;色を使った慣用句(Idiom) 皆さんは日本語と何か違う、あれ!と思うような英語表現にぶつかったことはありませんか?異文化による感覚の違いから、言葉のいいまわしまで違ってくるのです。今回は色の表現違い中心に考えてみました。文化や人間の感覚違いでいろいろ変わってくるものです ... » more

とまとの「と」と「と」不老不死
見ていたドラマの結末の、あまりの救いの無さに唖然。例の、秦時代にタイムトリップした青年の話。以前の記事「中国語と中国語」http://tomato-kelly.at.webry.info/201004/article_21. ... » more
テーマ 異文化

紫河車という薬 中医学には、妙な薬がたくさんある。髪の毛とか、尿とか、ゴキブリとか。水にしたって、急流の水と、渦を巻いてるところと、井戸水と、更には100回くらい高所から注いだ水とでは、効能が違う・・・て、ホントか!?(ミネラル分とか空気含有率とか ... » more
テーマ 異文化

連休中、ショパン関連のイベントを楽しみました。今年は、ショパンの生誕200年です。まず、ショパン展。こちらはゴールデンウィーク期間のみという限定的な開催のせいか、混雑しすぎてあまりじっくりとは見学ができませんでした。 ... » more
テーマ 異文化 音楽

とまとの「と」と「と」奇習
奇習 古代中国といえば、奇習。(笑)纏足とか宦官とか人肉食とか(!)・・・近代まで続いてたようだけど。歴史ドラマ見てて、もう1つ、気になったことが。一緒に過去に行ってしまった主人公の友達が苦役に課せられ、色々あった末に太監 ... » more

リスナーの集い2010 今年の「『実践ビジネス英語』リスナーの集い」もとても充実していました。ゲストは、佐藤昭弘さんと「実践ビジネス英語」の声優さんたちでした。佐藤昭弘さんは、毎月のテキストで"The Writers' Workshop"をご担当 ... » more
テーマ NHK語学講座 英語学習 異文化

読書に映画、独学で英語プロの英訳術
通訳学校の新学期開始を前に、頼もしい新刊を発見しました。『同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング』(田村智子著)です。まず英訳問題が示され、次に同時通訳者の思考プロセスの解説があります。そして解答と思 ... » more

とまとの「と」と「と」字幕
字幕 台湾のテレビって、字幕が出る。最初は速くてなかなか読み取れなかったけど、音と字で中国語の勉強にはとっても便利。でもって、よーく聞いてると(見てると)、字幕と言ってる事が違ってる事もしばしば。特に商品名や店の名前。ドラ ... » more
テーマ 異文化

日常のバズーカ 台湾では、18歳以上の健康な男子に1年の兵役が義務付けられている。昔は2年あったそうだし、16歳になると海外渡航も禁止されていたらしいけど、世の流れで段々緩くなってきたみたい。で、それが数年後(民国104年=西暦2015年)には ... » more
テーマ 異文化

嬉しい本が出版されました。『ヘミングウェイの流儀』(今村楯夫、山口淳著)です。アメリカ文学を専攻し、卒論はヘミングウェイだった私にとって、購入を迷う理由はありませんでした。著書のひとりである今村楯夫さんは、卒論作成に ... » more
テーマ 異文化 人生

台南、おまけのお話。初2日は回娘家といって、嫁いだ娘達が実家に帰る日。てことで、友達の母方のおばあさんの家にお邪魔しました。何でも、友達のお母さんは5人姉妹(プラス3人兄弟)とのことで、5人のおばさん達が集まって・・・す ... » more
テーマ 異文化

とまとの「と」と「と」開工日
開工日 今日は開工日(仕事始め)てことで、あちこちから爆竹の音が聞こえます。朝もその音で目が覚めたし。(びっくりするっつーの)本当は先週の木曜が初五で、暦的に正しい開工日なんだけど、今年は金曜日も公休扱いになったので、そのまま週末まで連 ... » more
テーマ 異文化

赤い紙におめでたい文字 ボスの部屋にお正月の飾りつけ。春聯という、おめでたい飾り。(本当はドアの両脇に張るんだけど、スペースが無くて、ドアの上になってしまった。)右、左、上の順に読むらしい。なので、どちらが右で左か、皆で喧々囂々でし ... » more
テーマ 異文化

とまとの「と」と「と」紅い亀の餅
紅い亀の餅 赤はおめでたい色。亀はおめでたい動物。お餅はおめでたい時の食べ物。ってことで、台湾のお正月に欠かせない食べ物と言えばこれ。これは焼く前なので、プラスチックのようなピンク色で、ホントに食べ物か疑ってしまう。(笑) ... » more
テーマ 異文化

とまとの「と」と「と」コレクター
コレクター 食べネタ&旅ネタ&ミーハーネタに食傷気味かもしれないので、たまには斯文なものを。*斯文(文化的な、知的な;主に男性を形容する表現としても使います。gentlemanて感じ)これ、何だと思う?急須です。竹に ... » more
テーマ 異文化

とまとの「と」と「と」英語レクチャー
今日、知り合いの大学の先生に頼まれて、学生さん相手にレクチャーをしたんだけど、中国語で丸々通すのは無理なので、英語でのスピーチに。一通り話し終わった後、担当の先生が中国語で説明しなおしてた。(笑)研究についての話なんだけど、聞い ... » more
テーマ 異文化 音楽

スーパー銭湯の毎日でござる。食文化
食文化 おやつに頂いた韓国土産『海苔チョコレート』。ホワイトチョコに絡まる海苔の口の中でひろがる磯の香り…衝撃的。追記:タイの農村でコガネムシの炒め物が御馳走として振舞われて、結構おいしかった ... » more

ドリンクショップ こんな感じのティースタンドというか、ドリンクショップがあちこちにある。大小様々、価格はピンキリ、メニューもとりどり。 ... » more
テーマ 異文化

英語を話すとき、どうしてもまず日本語で考えてしまう・・・という方は多いのではないでしょうか。私も、日本語にひきずられてしまうことが多々あります。『英語で考えるスピーキング--すらすら話すための7つの思考法』(ウィリア ... » more

 

最終更新日: 2018/05/08 14:34

「異文化」のブログ関連商品

» 「異文化」のブログレビュー をもっと探す

「異文化」ブログのユーザランキング

テーマのトップに戻る